Album de figuritas Generación 1 en español rescatado

24

 


¡Visita/Contacta a Rocío Violeta, quien efectuó todo el rescate y escaneo (Comisiones abiertas)!:

Twitter


¿Qué tal? Hoy visitaremos lo que es el álbum de figuritas de la Generación 1 de My Little Pony, que fue llenado y con pertenencia de la madre de la artista ya mencionada. Esperemos sea de su agrado, y sobre todo entiendan que la traducción es algo de sus años, y no está fuera de lugarm al menos según mi opinión (comparándola con las traducciones de Star Wars, por ejemplo). ¡Al salto para que disfruten!





Respecto a esta imagen y la anterior, la página fue recortada para pedir dicho obsequio mencionado ahí (el cual llamás llegó a su dueña :c )





























Agradecimientos de corazón a Rocío por autorizarme a subir este album al blog y mostrar a algo más de gente esta pequeña reliquia de My Little Pony

De mi parte aviso que habrá muy pronto otro número de las aventuras de Gimbal Lock, ¡Atentos y hasta la próxima! ¡No están de más las sugerencias!


24 comentarios

  1. Esto es oro puro, enicma es de mi país, Argentina.
    Amorosa: Fluttershy.
    Reina: Rarity.
    Sol Dorado: Rainbow Dash.
    Golosa: Pinkie Pie.
    Gloria: Twilight Sparkle.
    Manzanita: Applejack.
    El Dragón Pincho: Spike.

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Inventados o no, que nombres tan locos, se nota que eran los 80's...

      Borrar
  2. Que malo que esté un poco mal conservado (típico de los libritos infantiles de los 80 de latinoamerica xD), pero si, es un curioso tesoro de la franquicia en sus primeritos años.

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Si sabré yo la eterna guerra que se suele tener con las polillas y demases degustadores de papel añejo, la de blasfemos bichejos a los que he aplastado por los cómics que se almorzaron.

      Mi batalla continúa y pretendo ganarla...

      Borrar
    2. Lamentablemente es así. Tengo también un álbum de Rainbow Brite que sí está en buenas condiciones, pero le faltan dos figuritas (e igual nadie recuerda a Rainbow Brite). Por lo menos he intentado escanearlo con sumo cuidado, y fue guardado de nuevo en su mueble correspondiente con la misma delicadeza. Si está así desde hace mucho, no lo puedo decir; por más que conozco éste álbum desde mi infancia, no tengo recuerdos claros de su estado en ese tiempo, lo más probable es que sí, pero trataré de que no se deteriore más.

      Borrar
    3. Descuida, yo si recuerdo a Rainbow Brite. Y no soy el único: en YouTube sacaron un piloto en tres partes de una nueva Rainbow Brite, ya no la pequeña regordeta de los 80's sino una estirada (aparenta 12 años) y divertida (y algo loca) chiquilla, con todos los personajes y villanos (si, están Murky y Lurky aunque solo de secuaces... ¿ves?, si recuerdo la serie).

      De hecho, puedes ver los episodios dela serie "clásica" también en YT, en inglés y en español (de México y de los 80's), además de su única película, "El Ladrón de Estrellas". Es cosa de teclear y tener fe.

      Los 80's no están tan olvidados como dicen algun@s...

      Deberías agarrar ese escaneo y volverlo winrar o cbr o pdf y dejarlo en algún link de descarga pública, exclusivo para nostálgicos.

      Borrar
    4. Vaya, no me esperaba tal cosa, nunca vi nada relacionado a Rainbow Brite aparte de aquél álbum ¿Hace mucho que salió ese proyecto? Con lo del escaneo ¿Te referís a éste del álbum de MLP o a uno del álbum de Rainbow Brite?

      Borrar
    5. Me refería al de Rainbow Dash, y en la medida de tus posibilidades, claro está...

      Borrar
    6. No pensaba escanear ese, ya que pensé que nadie estaría interesado, pero puedo hacerlo, sólo no sabría en dónde o cómo publicarlo

      Borrar
    7. Se me ocurre que pudieras crear un sitio en Mega o similares y que pudieras dejar el link aquí para los interesados (yo y quien sabe quienes más). Solo que no sé como funciona eso de las cuentas de descarga pública, sería cosa de ir averiguando.

      Pero, como dije, dentro de tus posibilidades. Tómate tu tiempo en ello y simplemente no perdamos el contacto.

      Borrar
  3. Todo un tesoro de los tiempos más antiguos de la entonces impensable Comunidad Fandom (que empezaba con aquellas chiquillas de 9 y 10 años en esos días). Su servidor recuerda con cariño cuando vió porTv (la TvCable todavía no se popularizaba mucho) en 1981 aquel piloto de "Escape del Castillo de La Medianoche" (de pura suerte pude descargar a finales de 2009 ese piloto, con su 1er doblaje mexicano, sustituído ahora en Youtube por uno remasterizado), con parte del equipo técnico que ya tenía la serie animada de "Calabozos y Dragones" en su haber.

    Da risa aquellos nombres en español que les pusieron, como en aquel piloto (aquella "Crepúsculo", aquella " Lucero"), todo reflejado junto con aquellas historias sencillas que les acompañaban en cada barajita y en cada página (y, en aquel piloto, aquellos primeros villanos). Que este album de cromos haya sobrevivido a tanto tiempo y lo podamos ver es todo un regalo, además de un milagro: solo los frikis somos ASÍ de dedicados a la hora de conservar aquello que amamos (y otros tirarían a la basura).

    Decir que es toda una hazaña haber conservado este album de cromos es decir poco, además de todo un regalo el poder disfrutarlo. Gracias Amber por el esfuerzo de conservarlo y traerlo, que vaya que me trae recuerdos de aquellos días tan ochenteros como las propias cuadrúpedas. Y gracias a Pony Latino por el buen gusto de ponerlo en antena...

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Hola, soy la persona que compartió éste álbum, Rocío (pero ese es un nombre demasiado simplista, por eso pedí que usaran mi nombre de artista, y así me mando un buen spam de paso). Te cuento que éste álbum era de mi mamá y mi tía, porque eran fanáticas de los ponis. De hecho, mi mamá me contó que tenía toda una colección de ponis, pero, lamentablemente, fue regalada. Si querés agradecerle a alguien el poder ver éste objeto, debería ser a mi abuela, que lo conservó junto a otras cosas (aunque fue también quien regaló a los ponis).
      Fuera de tema, el piloto Rescue at midnight castle es de 1984, y la franquicia inició en 1983.
      Sí, respondo tarde, mucha ocupación.

      Borrar
    2. Agradecido y no te preocupes, es un nickname bonito (y como es de artista...¿¡ME DAS TU AUTÓGRAFO...!?) , más debo detallar que la de 1984 fue su versión doblada al español y si, si inició tres años antes (el 1er piloto, luego la mercancía)... al menos ese es el recuerdo que tengo, fácilmente corregible .

      Aunque, en honor a la verdad, lo mío fue más casualidad que otra cosa: también empezaba la moda de "Los Pitufos" y yo lloraba por tener el casete con sus canciones (tenía 7 años, que caray).

      Y que envidia por tu Mamá, que pena que no las conservó, imagina tenerlas ahora ...

      Borrar
    3. Gracias, me costó elegirlo (soy mala para los nombres). Éste año la franquicia tiene oficialmente su 40 aniversario, por eso digo lo de la fecha. El saber que pude tener esos ponis y no ocurrió me duele, a mí me encantaba verlos en éste álbum, hoy sabiendo todo lo que sé de la franquicia entiendo su valor, pero no tiene caso llorar

      Borrar
    4. Aquí ya estoy listo para el primer decenio de Equestria Girls:

      https://www.deviantart.com/grotezco/art/Equestria-Girls-10-Years-968656635

      Y aquí ya me adelante hace unos meses al aniversario de la franquicia:

      https://www.deviantart.com/grotezco/art/40-Years-960585192

      Espero te gusten, no olvides el bonito comentario que puedas dedicarles...

      Borrar
    5. Ya los vi, dejaré algún comentario

      Borrar
    6. Hablando de los ponis, me recordó a la película "Ico, El Caballito Valiente" de Manuel García Ferré, que, casualmente, es de los años '80.

      Borrar
    7. ¿A tí también?, vaya, creí que solo yo recordaría esa peli argentina del "Disney Gaucho" que fue Ferré. La tengo descargada junto a "Manuelita la Tortuguita", cuyo final (estilo "Sailormoon": con boda) incluyo una gala de asistentes que hasta contaron con Larguirucho y el pinguino Petete entre los "artistas invitados", este último un clásico televisivo de finales de los 70's (de hecho, un títere en fondo negro, como El Topo Gigio).

      Sería genial que Ponylatino le hiciera alguna referencia pues, como dices, Ico era también de los 80's, incluso con un diseño de personajes que hasta me hace pensar si Laurent Faust no llegó a verlo de pequeña. Sólo vuelve a ver la peli, nostálgico Anónimo 3.6, y verás de qué hablo...

      Borrar
  4. Hola, únanse a mi comunidad MLP, se los agradecería mucho! ❤️
    https://chat.whatsapp.com/DsrIijN7GlCIUEIiXv7uSh

    ResponderBorrar
  5. Esta reliquia es mas hermosa que toda la colección de van gogh

    ResponderBorrar
  6. El dragón Pincho que se convertiría en Spike.

    ResponderBorrar
  7. con razón se me hacia familiar muy adorables

    ResponderBorrar
  8. ¿Sabe alguien quién lo ilustró?

    ResponderBorrar