[PMV] Reach For The Rainboom

Dibujo realizado por mí ^^

Desde que se estrelló con Twilight para luego despejar el cielo en 10 segundos exactos hasta que logró convertirse en una Wonderbolt, Dashie ha tenido un recorrido digno de una piloto donde la velocidad y los momentos épicos están más que asegurados.

Muy buenas a todos, ponis. Con vosotros Fran2000 una semanita más trayéndoles en esta ocasión un PMV dedicado a nuestra pegaso veloz favorita ¡Rainbow Dash! Y como no podía ser de otra forma, esta dedicatoria viene acompañada con un buen tema punk rock dosmilero. Como siempre y sin más dilaciones (que ya se sabe que Dashie es una poni muy enérgica e impaciente) les comparto el enlace y su correspondiente info:

Enlace al PMV

Artista: Social Distortion

Canción: Reach For The Sky

Álbum: Sex, Love and Rock 'n' Roll

Año: 2004

Género: Punk rock

Venga Fran que sí, que ya sabemos todos que esta canción la habrás sacado de (o más bien descubierto gracias a) un videojuego de conducción. 

Bueno pues sí, para qué engañarles ¿Y cuál es esta vez? Bueno, para los que estén familiarizados con Rockstar Games y el mundo del tuning seguramente sepan que aparte del famosísimo GTA, también sacaron la saga "Midnight Club" y esta canción en concreto viene de la que fue su última entrega hasta la fecha, el Midnight Club Los Angeles de la PS3/XBOX 360.

¿Y qué quieren que les diga? La adrenalina que desprende la canción + el estribillo "Alcanzar el cielo" le encajaban a nuestra amiga Dashie como un guante así que no perdí el tiempo y me puse a ello y creo sinceramente que el resultado es más que decente. 

(Si les soy sincero, a mí personalmente hasta se me ponen los vellos de punta en algunos momentos.)

Bueno, no me enrollo más que aún falta como siempre la letra de la canción traducida así que hay se las dejo:

   LETRA

When I was young I was invincible | Cuando era joven era invencible

I find myself not thinking twice | No solía pensármelo dos veces

I never thought about no future | Nunca pensaba en el futuro

It's just a roll of the dice | Era solo cuestión de suerte

But the day may come when you got something to lose | Pero puede llegar el día en que tengas algo que perder

And just when you think you're done paying dues | Y justo cuando crees que has terminado de pagar tus deudas

You say to yourself, "Dear God, what have I done?" | Te dices a tí mismo "Dios mío ¿qué es lo que he hecho?"

And hope it's not too late 'cause tomorrow may never come | Y espero que no sea demasiado tarde porque puede que el mañana nunca llegue

Reach for the sky 'cause tomorrow may never come | Alcanza el cielo porque puede que el mañana nunca llegue

(x2)

Yesterday is history | El ayer es historia

And tomorrow's a mystery | Y el mañana es un misterio

But baby, right now | Pero nena, ahora mismo

It's just about you and me | Solo se trata de nosotros

You can run, you can hide just like Bonnie and Clyde | (1) Puedes correr, puedes esconderte como Bonnie y Clyde

Reach for the sky, ain't never gonna die | Alcanza el cielo, nunca va a morir

And I thank the Lord for the love that I have found | Y doy gracias a Dios por el amor que he encontrado

And hold you tight 'cause tomorrow may never come | Y te agarro fuerte porque el mañana puede que nunca llegue

Reach for the sky 'cause tomorrow may never come | Alcanza el cielo porque puede que el mañana nunca llegue

(x2)

So if you please, take this moment | Si puedes por favor apreciar este momento

Try if you can to make it last | E intentar si puedes hacer que dure

Don't think about no future | No pienses en el futuro

And just forget about the past | Y simplemente olvida el pasado

And make it last | Y haz que dure

Reach for the sky 'cause tomorrow may never come | Alcanza el cielo porque puede que el mañana nunca llegue

(Reach for the sky, ain't never gonna die) | (Alcanza el cielo, nunca va a morir)

(x3)

Reach for the sky 'cause tomorrow may never come | Alcanza el cielo porque puede que el mañana nunca llegue

(1) Por si alguien no lo sabe, Bonnie y Clyde fueron dos personajes históricos famosos por ser unos forajidos que iban de banco en banco robando dinero hasta que murieron tiroteados por la policía en su propio auto.

Y nada más por mi parte amigos, como siempre espero que les guste y hasta el próximo PMV que para darles un mini-avance, aquellos que echen de menos los ochentas y/o a cierto guitarrista de origen escocés con bandana y pelo semi-rizado estoy seguro de que lo disfrutarán ;P. Un abracito 🤗.