Friendship is Magic #65 para descarga directa desde MEDIAFIRE.
Haz click en el boton "leer más" para saber mas.
En este numero, la princesa Celestia ha gobernado Equestria por muchos soles y todos los ponis la respetan por eso, pero la princesa no esta muy segura de que los ponis esten siendo francos con ella, pues por protocolo siempre la reciben con respeto. Asi que para conocer lo que sus subditos piensan realmente de ella, cada tanto realiza un ritual en el que se disfraza como una poni mas para poder infiltrase entre los demas ponis y chismear lo que andan "viboreando" de ella, pero cuando la princesa se topa con una"amante de lo ajeno", las cosas se pondran "color de hormiga" para ella...
Hombre, de verdad se agradece el esfuerzo por la traducción, pero iba en la pagina 4 y ya no lo soporté, ¡Es casi inentendible! Es decir, supongo que usas modismos mexicanos, pero para el resto de hispanohablantes poco se entiende y que cambies las bromas por modismos regionales es nefasto. Creo que la intención era buena, pero ya llevo leído varios capítulos traducidos por este traductor (creo que del 60 para adelante) y te juro que la lectura se hace insufrible. Se agradece el esfuerzo, pero se valoraría más una traducción fiel al original
Hombre, de verdad se agradece el esfuerzo por la traducción, pero iba en la pagina 4 y ya no lo soporté, ¡Es casi inentendible! Es decir, supongo que usas modismos mexicanos, pero para el resto de hispanohablantes poco se entiende y que cambies las bromas por modismos regionales es nefasto.
ResponderBorrarCreo que la intención era buena, pero ya llevo leído varios capítulos traducidos por este traductor (creo que del 60 para adelante) y te juro que la lectura se hace insufrible. Se agradece el esfuerzo, pero se valoraría más una traducción fiel al original