 |
| (Portada provisional) |
¿Recuerdas cuando Twilight y sus amigas esperaban encontrarse con una noche perfecta en la Gran Gala de Canterlot y acabaron llevándose una pequeña decepción? Pues revive esa noche ahora al son de una canción de los 70s bastante oportuna para el momento.
¡Muy buenas a todos!. Aquí vuestro amigo Fran2000 una vez más esta vez con otro clásico de los 70s de la mano de mi banda favorita: ¡Los Dire Straits!
En esta ocasión tenemos la canción "In The Gallery", que habla de un tal "Harry" quien va a una galería de arte en Leeds, Inglaterra pero a éste no le va muy bien la visita por lo que decidí hace ya un tiempo que sería una canción perfecta para un PMV del episodio de la Gala de la primera temporada de MLP en la que las Mane 6 también se encontraban en una situación parecida.
Este PMV data de finales de 2019 y principios de 2020 pero ha sido totalmente remasterizado para la ocasión. Como siempre les dejo abajo con los detalles de la canción:
 |
| (Enlace a Google Drive) |
Artista: Dire Straits
Canción: In The Gallery
Álbum: Dire Straits
Año: 1978
Pues como he dicho antes quise hacerle a esta canción un PMV dado que es una canción bastante pegadiza (al igual que la canción de "At The Gala") y su trama e incluso título (In The Gallery Gala) pegan bastante
Por lo que aquí las tienen, interpretando el papel de Harry tenemos a.... ¡las Mane 6!
Y ya saben cómo iba el episodio, empezando con Twilight quien quería hablar tranquilamente y pasar una noche agradable con su princesa y mentora Celestia pero acaba estrechándole los cascos a miles de ponis invitados a la gala.
AJ, quien quería ganar un dinerito para ella y su granja pero acaba casi con todas sus existencias sin vender dado que todos los invitados tenían un paladar demasiado exquisito para su comida manzanera.
Fluttershy quien quería pasar un rato agradable con los animalitos de los jardines del castillo pero su forma de ser escurridiza acaban poco a poco con su paciencia.
Pinkie quien quería festejar como nunca antes pero acaba siendo una molestia para los demás invitados quienes son demasiado elegantes para entender su forma de divertirse.
Rarity quien esperaba encontrar a la pareja de sus sueños y más bien acaba siendo la pareja de sus pesadillas.
Y por último pero no menos importante tenemos a Dashie, quien buscaba sorprender a sus ídolos los Wonderbolts e incluso intentar que la reclutasen pero en su lugar solo consigue que la ignoren.
Por último les dejo con la letra traducida y algunas anotaciones para entender mejor el PMV al igual que siempre:
(Me disculpo también si he tenido alguna falla dado que en la canción nuestro amigo Mark utilizó muchas expresiones raras/difíciles de traducir al español (No me extraña que antes de ser líder de una banda de rock fuese un profesor de literatura 👀):
LETRA
(Los distintos colores representan a cada una de las Mane 6 en cada momento de la canción. El color púrpura intenso representa a las Mane 6 en conjunto. Si no hay color es porque no representa a ninguna poni en concreto)
![[Comic]My Little Pony (G5) - Kenbucky Roller Derby #3 (En Español)](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjt8tTU0RUIcJ2qF4FWDID2aw0helH-slBMQ9yqD7Iifr64Bj1B1jiyZM4WR0H9Ns9RpZ2ve0VI8J_by9jEqDiFUDHpVqgj-AXHjpwFAqbgm759kri7le-I_cQPGEMaVX50ID8oWu5NSB1Jr1dDSAQa2MpBKqzc78cRFVFeqvE-FsrDgstUjeEiv8syblM/w300-h168-p-k-no-nu/01.png)
Ni que decir que ha sido todo un viaje por la Gran Avenida del Recuerdo el rememorar aquel chiflado final de la 1a Temporada, la fiesta que terminó en divertido desastre ("¡¡¡Todos... tienen... QUE QUERERMEEEEE...!!!"), encima como un video musical, de paso una canción de los 70's... ¡¡¡Y DE COLOFÓN, DE LOS INCREIBLES "DIRE STRAITS"...!!!
ResponderBorrarNi que decir que la edición ha ido acorde con el ritmo de la canción, junto al hecho de recordar cada escena, cada diálogo de cuando se estrenó ese episodio (ah, los días locos de "Equestria Net"), solo que con los acordes de la legendaria banda londinense, vaya manera de conmemorar 12 años de la querida "Magia de la Amistad".
Fran, pusiste en alto el gallardete con este video de hoy, ya lo tengo descargado y preservado, vaya que sudas sangre con cada trabajo y los resultados saltan de buenos a la vista. Y ya estaré al pendiente del PMV aniversario de la G4 que ya tienes en "próximo estreno" (al menos eso espero, me ha tocado atender problemas complicados y puede que me ausente a este pequeño rincon equino un tiempo, pero espero venir a ver tu estreno en YT... vaya abierto desafío al sitio, por cierto, pezuña en alto por tu valentía en favor del Fandom).
Gracias Fran por otro bonito video, con la chispa y la gracia de la querida Mane 6 llevado a otro contexto igual de creativo y ocurrente (y a ver si la G5 consigue cosechar algo parecido en el Fandom, que el "Legado Faust" sigue imparable, gracias a Celestia). Y gracias a PonyLatino por el buen tino de ponerla en antena.
Guau, cada vez que te leo, Tokio siempre se me sube un poco todo con esas maravillosas palabras y elogios que me dedicas 😊. No sé si alguna vez lo he dicho pero para mí el secreto y la clave para un buen PMV es la sincronización. Creo que cualquiera puede juntar imágenes y canciones y que queden bastante resultones pero la cereza en el pastel viene cuando sientes que las imágenes se mueven al son de la música haciendo todo tipo de efectos disparatados: Fundidos, cortes, zooms in y zooms out, etc. Ahí es cuando realmente se puede diferenciar un PMV trabajado de uno bien trabajado y pulido. Y bueno ¿qué más tengo que decir que no lo haya demostrado ya nuestro guitarrista Mark? "In the galle-galle-galle-gallery! Yeah!" 🎶. Sé que muchas personas (sean fans o no de mis PMVs) estarán cansadas del mismo grupo londinense pero es que... Es difícil de explicar pero para mí cada canción de su discografía es única y espectacular y mi mente siempre consigue enlazarlo con MLP de algún modo. Por eso soy así de insistente con Mark y compañía 😅. Bueno, como siempre un placer leerte, Tokio y espero que mi PMV del 12 aniversario esté a la altura de los fans de MLP y que mi primer estreno en YouTube no sea un chasco. Un abracito 🤗
Borrar