 |
| Portada realizada por un servidor ^^ |
El tiempo pasa. Twilight aún no tiene ninguna lección aprendida acerca de la amistad y teme lo peor por parte de Celestia. El nivel de desesperación aumenta a niveles preocupantes. Puede que al final de todo Twilight hubiese preferido ser "hechizada" durante todo el día... ¿O quizás "sedada"? Quién sabe ;P
¡Muy buenas, amigos! Una vez más Fran2000 con ustedes. Y sip, como habrán podido apreciar en la descripción de arriba y puede que incluso intuir con el título del PMV, estamos ante un clásico del punk setentero por parte de nada más ni nada menos que... ¡los Ramones! Sin más dilaciones como siempre les dejo el enlace al PMV y su correspondiente información:
 |
| (Enlace del PMV aquí) |
Artista: Ramones
Canción: I Wanna Be Sedated
Álbum: Road To Ruin
Año: 1978
Género: Punk rock
Sí, me han pillado. ¿Qué videojuego fue esta vez? Pues otro de la saga Burnout como ya van dos de mis anteriores PMVs, para ser más exactos podemos encontrar este temazo en Burnout 3 Takedown.
Y como de costumbre y escuchando detenidamente la canción no pude evitar pensar en aquel capítulo en el que Twilight estaba desesperada por encontrar algún problema de amistad y acaba algo desquiciada por la presión. Y esa situación junto con la canción y su estribillo principal "quiero ser sedado" pues combinaban a la perfección en mi cabeza. Lo único que faltaba ya era algo de edición y... ¡voilà!
Les dejo con la letra de la canción junto a su traducción como de costumbre:
LETRA
20, 20, 24 hours to go | 20, 20, 24 horas para el final
I wanna be sedated | Quiero ser sedado
Nothin' to do, nowhere to go-oh | Nada que hacer, ningún sitio al que ir
I wanna be sedated | Quiero ser sedado
Just get me to the airport, put me on a plane | Solo llévame al aeropuerto, méteme en un avión
Hurry, hurry, hurry before I go insane | Deprisa, deprisa, deprisa antes de que me vuelva loco
I can't control my fingers, I can't control my brain | No puedo controlar mis dedos, no puedo controlar mi cerebro
Oh, no, oh-oh, oh-oh
20, 20, 24 hours to go | 20, 20, 24 horas para el final
I wanna be sedated | Quiero ser sedado
Nothin' to do, nowhere to go-oh | Nada que hacer, ningún sitio al que ir
I wanna be sedated | Quiero ser sedado
Just put me in a wheelchair, get me on a plane | Solo ponme en una silla de ruedas, méteme en un avión
Hurry, hurry, hurry before I go insane | Deprisa, deprisa, deprisa antes de que me vuelva loco
I can't control my fingers, I can't control my brain | No puedo controlar mis dedos, no puedo controlar mi cerebro
Oh, no, oh-oh, oh-oh
20, 20, 24 hours to go | 20, 20, 24 horas para el final
I wanna be sedated | Quiero ser sedado
Nothin' to do, nowhere to go-oh | Nada que hacer, ningún sitio al que ir
I wanna be sedated | Quiero ser sedado
Just put me in a wheelchair, get me to the show | Solo ponme en una silla de ruedas, llévame a la función
Hurry, hurry, hurry, before I go loco | (1) Deprisa, deprisa, deprisa antes de que me vuelva crazy
I can't control my fingers, I can't control my toes | No puedo controlar mis dedos, no puedo controlar mis dedos de los pies
Oh, no, oh-oh, oh-oh
(x2)
Bam, bam, ba-bam, ba-bam, bam, ba-bam
I wanna be sedated | Quiero ser sedado
(x4)
(1) He pensado que al cambiar de "insane" a "loco" que es literalmente su traducción al español pues estaría gracioso hacer lo mismo en la traducción y pasar de "loco" a "crazy"
Por cierto, antes de acabar he puesto una referencia graciosa al principio y otra al final del PMV ¿Alguien sabe de qué serie provienen dichas referencias ;P? Les espero en los comentarios a ver quién es el primero en pillarlas ^^
¡Como siempre un fuerte abrazo y espero que lo disfruten! 🤗
Olvidaste traducir lo que dice celestia al final
ResponderBorrarBueno en realidad no lo olvidé, dentro del propio PMV simplemente me centro en subtitular lo que dice y no traducirlo pero bueno aquí está la traducción de la intro y lo de Celestia por si alguien más lo quiere: Intro (Cheerilee): "Aquí hay unos jóvenes refinados que estoy seguro de que llegarán lejos. Damas y caballeros, los Ramones" Outro (Celestia): "Solo me gustaría decir que este concierto apesta"
BorrarSi Lauren Faust viera esto, se destornillaría de risa (yo lo hago, cuesta escribir entre carcajadas)...
BorrarEl dibujo está bonito, ¿Donde públicas el resto de tu trabajo?
ResponderBorrarMuchas gracias, me alegro de que te guste ^^. El resto de mi trabajo puedes encontrarlo en Derpibooru bajo el nombre de "sparkfler85" ;P
BorrarTremendo juego el Burnout 3. De vez en cuando lo repaso en mi ps2 (aunque nunca le saque el 100% 🤣).
ResponderBorrarBuen temazo de los Ramones, le queda bien al episodio donde Twilight se vuelve loca por no tener ninguna lección aprendida que mandar a la princesa..
Considerado por muchos incluso como el mejor juego de conducción de la historia y aunque yo soy más de Burnout Revenge, el 3 es oro puro sin duda. Y sí, en cuanto repasé la canción con este episodio de Twilight en mente es que se unían tan bien como la mantequilla y el pan. Un placer verte por aquí como siempre Demux 🤗
BorrarFran, suena genial, pero no te olvides que tienes una pequeña deuda con Cindy Lauper y Koto (y cuanto hubiera y pudieras seleccionar de la música de los 80's, que aderezado con ponis serán increibles)...
BorrarNo lo olvido, amigo Tokio. Por supuesto que tengo canciones ochenteras para rato. Incluso estoy trabajando en un PMV 14 en 1 con uno de los mayores conciertos ochenteros de la historia ¿Pista? 23 de julio de 1983 en el Hammersmith Odeon de Londres 😎👌. Me queda mucho pero espero que el resultado final merezca la pena 😊
BorrarUy, uy, uy... si es lo que se me está ocurriendo mientras escribo... el par de estibadores CGI 3D van a rockear de nuevo, aunque solo ganen "Dinero por nada" (je, je,je)...
Borrar¡Me he reído Kilo y medio (y 70 gramos) con esta ocurrencia!... ¡¡¡Y CON RAMONES, Y UNA DE SUS MEJORES CANCIONES (después de su versión rockera del tema de "El Hombre Araña")...!!!.
ResponderBorrarY mira que hacerlo con aquel loquísimo episodio de la G4, con una Twilight desesperada por aprender algo y enviarle una carta a su Tutora y Protectora para que vea que sigue sus estudios (demasiado) al pié de la letra y todo lo que conllevó después, ataque de pánico esquizofrénico incluído...
¡¡¡Y TODO ESO CON UNA CANCIÓN DE RAMONES...!!!
En serio Fran, es bueno verte de vuelta (perdona, no te he podido comentar de tu tema anterior), pero que te conste que tus demencias PMV me siguen alucinando de lo lindo (y que los imbéciles de Youtube se vayan a freír espárragos, ya hallarás una nueva guarida). Agradecido por una muestra más de tus locuras decibelias aderezadas con equinos de la querida Equestria. Y gracias a Ponylatino por el gustazo de ponerla en antena... ah, que tiempo hacía que no escribía chifladuras después de una buena taza de café...
"Quisiera estar Hechizado", je, je, je, buen nombre de broma Fran, la partiste con eso...
¿Has pensado en mostrar tus dibujos en Deviantart?, serías bien recibido, por mi para empezar...
BorrarNecesitaba reirme después de la noticia del fallecimiento de Akira Toriyama (fan arts tributo en proceso), además de tropezarme con esto:
Borrarhttps://www.youtube.com/watch?v=qzMkMy9AkY4
Se me hace que están cerrando la tienda los de "Ponis en la Vida Real"...
No voy a mentir. La muerte de Toriyama me dio un bajón horrible por dos días, y pienso que no fui el único.
BorrarLo gracioso es que después recuperé el animo viendo el doblaje portugués de DBZ. Jajaja. De los mejores doblajes raros superando al aquel doblaje ingles malasio, porque fue hecho así a propósito para que no lo censuraran.
Aish, que me pongo colorado jeje. Como siempre Tokio es un placer leerte y aún más que te sigan encantando mis locas ocurrencias con los PMVs.
BorrarPor supuesto en toda la comunidad lamentamos el fallecimiento de probablemente una de las leyendas más grandes de Japón que desde luego marcó un antes y un después en la industria del anime y del manga y su legado seguirá permaneciendo durante generaciones. Te echaremos muchísimo de menos, Akiro.
Me alegra mucho que mi PMV te haya servido para despejarte un poco e incluso sacarte alguna sonrisa después de semejante tragedia, al fin y al cabo lo único que busco con publicar mis PMVs es compartir mis gustos musicales con el resto de fans de MLP y que todos la pasemos bien.
Respecto a lo de DeviantArt pues de momento no lo sé y lo de mudarme a otra guarida, si en ponytube no se ponen demasiado quisquillosos con el tema del Copyright quizás lo pruebe a ver. Un saludo, Tokio.
Je, je, je, no hace falta el sonrojo amigo Fran (en serio, que pareces escapado de "Candy-Candy"), si hay algo que disfruto es como le consigues darle un toque divertido a una canción de esas que son como el buen vino (el tiempo les mejora el sabor) cuando la sirves con una generosa ración de ponis.
BorrarToriyama fue parte de ese baluarte de talentos venidos de "La Tierra del Sol Naciente" en aquellos 90's que viví y apenas puedo creerme que haya pasado como pasó, que de la noche a la mañana la Cultura Pop mutara como lo hizo a algo más loco y oxigenado, con los trabajos de Naoko Takeuchi, Masamune Shirow, Kia Asamiya y si, entre otros, quien más dejó huella, el buen Toriyama (la de guiños a sus Saiyayines que podríamos contar de tantas series animadas en EEUU y Europa, desde "Gumball" hasta "Les Kassos" por decir poco). Costará saberlo ido de este mundo pero siempre estará en nuestros corazones lo que 7 Esferas Mágicas pueden hacer por el destino de cualquiera.
Y ahora más que nunca, como no solo soy cultista de la Iglesia Celestiniana, me propongo unirme a los Testigos de Gokú y solo creer en Deidades cuyo poder sea de "¡¡¡MÁS DE 5.000...!!!" (ah, aquella frase de aquel estupefacto y cruel Vegeta). Me hubiera gustado estar en la Genkidama de Buenos Aires para darle un tributo al buen Toriyama, pero un bonito fan art en su memoria ya se lo tengo hecho.
Sigue compartiendo tus locuras melódicas y ponificadas con "everypony", de seguro en PonyTube no le ponen demasiados "peros" a que uses materiales conocidos por la mutable ley de CopyRight (que le pregunten a Disney si eso le sirvió de algo recientemente). Y espero verte en Deviantart, tendrás de sobra como alucinar con la comunidad.
Nunca cambies, viejo...
Ya somos dos, Demux, y ni siquiera me cuento entre sus Fans más modestos (Sailormoon robó mi corazón desde 1996), pero ya es cosa de ver a los sucesores (Toriyama Jr. y el ayudante de Toriyama "Senior") seguirle los pasos con las aventuras de Gokú y su pandilla, que eso ya se confirmó.
BorrarY mira que, más que sus doblajes, las pelis "alternas" que le sacaron, con aquellas "Esferas del Dragón" pintadas a mano (y con secuencias de pelea estilo "Chop-Suey Films") y aquel "Super Kid" calcado en Sur Corea de la obra de Toriyama con el mayor descaro (verlo es creerlo, puede que aún esté en Youtube) es de esas cosas que no se olvidan.
Si eso no es dejar huella, no sé que será entonces...