Entrevista a The Artistic Aloubell

- ¿Qué opinas de My Little Pony en general (Las Generaciones 4 y 5, los comics, Equestria Girls...)?

My Little Pony: La magia de la amistad es mi programa favorito de todos los tiempos. Tiene personajes excelentes y un desarrollo de personajes, una escritura divertida e inteligente, un estilo artístico muy lindo, una animación que mejora con el tiempo (probablemente el mejor programa animado en Flash), canciones increíbles y lecciones muy importantes que las personas deben aprender para ser mejores amigos y tener mejores relaciones en general. Sé que me enseñó mucho y me ayudó a poner en práctica algunas lecciones de la Biblia. FiM no es un programa perfecto de ninguna manera, y tengo mis problemas con él, ¡pero me encanta de todos modos!

Equestria Girls era lindo en concepto. Estaba emocionada por ver cómo se desarrollaría. Los diseños de los personajes no impactaron tanto como podrían haberlo hecho, pero en general estuvo bien. Disfruté las primeras tres películas, y Rainbow Rocks fue una película sólida por derecho propio. Las cosas empeoraron para mí cuando decidieron mantener a Sci-Twi. Legend of Everfree fue entretenido, pero no le vi el sentido. La propiedad luego se convirtió en un programa de chicas mágicas con conflictos interpersonales y de escuela secundaria. Si quisiera un programa de chicas mágicas, hay muchos animes que hacen todo el concepto mejor. Creo que Equestria Girls debería haber sido simplemente las tres películas para completar el arco del personaje de Sunset Shimmer, junto con abordar sus sentimientos sobre Equestria, como en el concepto inicial de Friendship Games. En el concepto inicial de la tercera película, Sci-Twi iba a regresar a Crystal Prep y tomar las lecciones que ella y sus compañeros de Crystal Prep aprendieron para ayudar a fomentar una comunidad más amigable. Claro, técnicamente es más realista querer dejar la escuela donde la trataron mal, pero pensé que podrían haberlo tratado como la situación de Gilda en FiM. Gilda, que era de Griffonstone, donde todos los grifos son horribles entre sí, decidió quedarse en Griffonstone incluso después de aprender sobre la magia de la amistad de Pinkie Pie y Rainbow Dash. Fácilmente podría haberse ido a un entorno más amigable, pero quería quedarse porque era su hogar y quería difundir la magia de la amistad a los otros grifos. No sé… creo que algo similar podría haber sucedido con Sci-Twilight Sparkle. Su presencia me parece redundante en el grupo principal, eso es todo.

En cuanto a G5, me gustó la película, pero no me gusta que sea una continuación de G4 (así como las implicaciones de esto). Tampoco me gusta el estilo 3D. Y por estas razones, no he estado viendo [la] G5.

- ¿Cómo te volviste [pegasister]?

        Empecé a verla durante mi primer año de universidad en 2011 y me encontró en un momento bastante vulnerable de mi vida. Al principio no quería verla porque parecía demasiado femenina, pero mi hermano mayor sospechaba que me gustaría. No le creí. Pero un día, cuando estaba aburrida, decidí darle una oportunidad. Nunca olvidaré que mi primer episodio fue Swarm of the Century de la temporada 1. Me enganchó bastante rápido. Inmediatamente fui a ver todos los episodios disponibles, ¡y el resto es historia!

- ¿Qué programas (software) ocupas para tus gameplays y videos?

        Bueno, para mis videos, uso Wondershare Filmora 14 para la grabación de pantalla, la grabación de audio y prácticamente toda la edición. Para mis dibujos, uso Clip Studio Paint Pro.

- ¿Cuales/quienes fueron tus inspiraciones?

        Jesucristo para la vida en general. ¿Para mis proyectos artísticos? Hmm... No creo que haya nadie en específico. ¡Supongo que tomo un poco de inspiración donde sea que la encuentre! El anime es un tema muy importante para mi arte. Puede que me guste el estilo artístico de ESTA persona y quiera incorporar partes de él en mi propio estilo, o puede que me guste cómo ESTA persona hace partes de su edición de video y quiero probarlo, y por lo tanto, lo que hago es una mezcla de lo que me gusta.

Por supuesto, cuando comencé en YouTube, me inspiré en animadores de cuentos como ToonCee, Cypher Den, Swoozie, Curt Richy y algunos otros, pero cuando parecía que a la gente no le gustaba mi estilo de narración, tuve que cambiar un poco.

En este momento, solo hago comentarios sobre arte en una línea similar a la de TheStarfishface, aunque incursiono un poco más en varios análisis de medios, mientras que ella se enfoca mucho en historias personales y los aspectos técnicos de ser artista.

Estoy en medio de una experimentación con cosas, ¡así que veremos cómo van!

- Si tuvieras los recursos para hacer un gran proyecto, ¿Qué te gustaría hacer?

¡Hacer una animación Storytime con un presupuesto más alto! ¡O publicar otro libro infantil! ¡O hacer que mis historias cobren vida con animaciones/guiones gráficos y actores de voz reales! ¡Encargarle a otro artista que haga un cómic de mis historias también sería genial!

- ¿Qué piensas del fandom brony en general? ¿Crees que los bronies sirven como apoyo, por ejemplo?

        No puedo decir que haya interactuado mucho con la comunidad brony, además de ver algunos fan arts. Sí, soy [pegasister], pero durante la primera temporada de FiM me mantuve en secreto. ¡Recién ahora tengo la oportunidad de compartir mis pensamientos sobre la serie con los demás con mayor frecuencia!

Todo lo anterior es para decir que no estoy completamente segura de cuál es la atmósfera general del fandom de los bronys.

- ¿Hay otro fandom que atrajo tu interés?

        Tengo programas, películas e historias que me gustan, pero no estoy segura de poder decir con precisión si soy parte de un fandom. Si “fandom” implica ser parte de una comunidad y estar activa en ella, no puedo decir que soy parte de un fandom. En gran medida, mis intereses fluctúan por mi cuenta (lol).

-¿Hay alguna comunidad (grupo de Facebook, servidor de Discord, foro...) donde estés unida?

Como ya dije en mi respuesta anterior, realmente no.

- ¿Conoces el sitio web PonyLatino? ¿Algo que decir sobre el sitio que trae contenido traducido al español?

Antes de que me contactaras, no sabía nada de PonyLatino. Sin embargo, ¡Creo que es genial que haya un lugar para traducciones del programa y otros contenidos! ¡Más pony para más gente!

- ¿Algo que decir sobre el fandom brony de tu país?

        En realidad no. Bueno, por lo que he observado desde la distancia, creo que a veces pueden ser un poco exagerados, pero sé que todo es por diversión. No estoy seguro de si hay mucha diferencia entre los fanáticos de otros países, por lo que, lamentablemente, no puedo identificar qué hace que los Bronies estadounidenses sean diferentes a los de otros países.

- ¿Qué le dirías a alguien que quiere hacer lo mismo que usted?

        Si hablamos de ser un artista o un YouTuber, yo diría que tienes que estudiar mucho. Observa a otros artistas o creadores y ve cuáles te inspiran más para hacerte una idea de cómo abordarías las cosas personalmente. No copies a nadie necesariamente, pero toma nota de sus consejos. No puedes hacerlo a menos que observes. Mira o lee un montón de tutoriales, tanto como puedas. YouTube tiene muchos recursos increíbles de muchos creadores con excelentes consejos para cualquier proyecto que emprendas.

Si te tomas en serio la creación de contenido, es importante que comiences AHORA. ¡No hay mejor momento que el presente! Ninguno de nosotros es bueno haciendo algo la primera vez que lo intenta, especialmente algo tan complejo como ser un creador de contenido. Da ese primer paso y aprende de cada nueva experiencia. Cuanto más lo hagas, más confianza tendrás. Y no esperes volverte viral de inmediato. La mayoría de los mejores YouTubers tardaron un TIEMPO en llegar a donde están, ¡así que sé amable contigo mismo!

Sé que personalmente le debo a Dios el crédito por todos y cada uno de mis éxitos, porque nadie puede garantizarlo por sí solo. ¡Así que quiero que sepan que los apoyo!

- ¿Por que el nombre Aloubell (y The Artistic Aloubell)?

        “Aloubell” es la combinación de mi primer nombre, segundo nombre y apellido en la vida real. La idea me llegó de Kirito de Sword Art Online y de cómo obtuvo su nombre de usuario. SAO no es uno de mis animes favoritos de ninguna manera, pero pensé que su nombre era ingenioso.

¿En cuanto a la parte “The Artistic”? ¡Simplemente me pareció lindo y acorde a lo que hago! Además, la aliteración también es divertida.

- ¿Quien es tu pony favorita?

        Starlight Glimmer 1000%. Sin duda, la mejor poni. Es mi personaje de ficción favorita de todos los tiempos. Tiene una personalidad divertida, un gran desarrollo, poderes increíbles, un diseño de personaje muy bonito y su voz es de Kelly Sheridan, que hizo la voz de Sango en el doblaje en inglés de Inuyasha. ¡Todo genial! Hice un vídeo completo sobre por qué me gusta tanto. Me identifico con ella y con su historia, y la forma en que se recuperó del trauma de su pasado es muy inspiradora.

- ¿De dónde nace tu idea de hacer reviews de My Little Pony (y temas específicos alrededor de esta serie? ¿Cómo reacciona el fandom brony a tus opiniones?

        Intento hacer que sea un punto de discusión cualquier cosa que tenga ganas de discutir en mi canal. Y como MLP es mi programa favorito, era natural que hablara de ello en algún momento. Tengo opiniones que nunca antes había podido expresarle a nadie, así que ahora que tengo una plataforma para hacerlo, ¡me arriesgo!

¡Y los bronies han sido bastante agradables y positivos con mis videos! Honestamente, el único rechazo que parece recibir es con respecto a Starlight y lo mucho que defiendo su historia de fondo, su arco de personaje y cómo creo que el programa la trató un poco mal. Pero prefiero no entrar en ese discurso.

- Una pregunta más personal, ¿Encuentras a tu gusto el hablar de momentos e tu vida? ¿No importa si aquellos videos están fuera del tema de gran parte de tu canal?

        El objetivo inicial de mi canal era contar historias sobre mi vida, así que fue una lástima que el algoritmo nunca lo haya aceptado. Pero ahora que tengo más audiencia, ¡me gustaría volver a intentarlo!

Personalmente, no me importa hablar más sobre mis experiencias de vida. El único inconveniente es que el algoritmo se confunde y no sabe con quién compartir mis videos... y por eso recibo menos visitas que cuando hablo sobre fandoms. C’est la vie.

- ¿Qué criterios tienes para las series y juegos que reseñas?

        El requisito es que tengo que tener una opinión lo suficientemente fuerte como para hablar de ello. Eso es todo lol.

- ¿Tu actividad favorita al stremear?

        Todavía no hago streaming con la suficiente regularidad como para tener una [actividad] favorita, ¡pero disfruté cuando hice karaoke!

- Oye, esa es una bonita OC. ¿Qué ideas aportaron a su aspecto y vestimenta?

        ¡Muchas gracias! Ella está basada en mí y su capa está basada en una capa de gato que mi hermano mayor me compró en la vida real. La combinación de colores es diferente, pero finalmente incorporé los colores de mi logotipo en el diseño de mi avatar, ¡que es lo que ves hoy! También agregué elementos del diseño de mi personaje original de MLP (que es una esfinge) en el diseño de mi avatar. También hay un poco de inspiración de Teru Teru Bozu (que es una pequeña muñeca blanca que parece un fantasma). Quería mantener el diseño simple para que dibujarla a menudo fuera más fácil.

- ¿Cuál es tu review favorita (y menos favorita)?

        No puedo decir cuál es mi favorito o cuál es el menos favorito. ¡Trabajé duro en todos mis videos y me divertí haciéndolos! Por supuesto, me gustaría que muchos tuvieran un mejor desempeño, pero ese es siempre el riesgo de subir videos a YouTube.

- Antes de crear tu canal de YouTube, ¿has participado antes en otros proyectos/equipos? ¿Sigues participando en aquellos?

        ¡Nope! Quiero decir, tengo otras redes sociales en las que intenté ganar audiencia compartiendo mi arte, pero nunca tuve tanto éxito como YouTube.

- ¿Disfrutaste haciendo actuación de voz? ¿Te gusta la reacción de la audiencia? ¿Planeas por ejemplo hacer fandub?

        ¡Hacer doblaje una misma es divertido! Sin embargo, las imitaciones son difíciles y no creo que sean mi fuerte. Pero si me permitieran interpretar un personaje original creado para mi voz y mi rango, ¡sería genial! No estoy seguro sobre los doblajes de fans; ¡realmente me interesaría más el material original!

- ¿Algún saludo, agradecer a alguien por el gran apoyo a tu trabajo? ¿Qué piensas de las preguntas?

        ¡Gracias a todos los que se conectaron y llegaron hasta aquí! ¡Aprecio mucho que se interesen en lo que tengo para decir! ¡Agradezco a Dios, por supuesto, por hacer posible todo lo que hago! ¡Y estoy muy agradecida por mis suscriptores/seguidores, los miembros de mi canal y los patrocinadores que me dan tanto ánimo! ¡Todo apoyo significa mucho para mí! ¡Y gracias Pony Latino por comunicarse conmigo y por su interés en entrevistarme! ¡Es un honor! Creo que sus preguntas fueron muy justas. ¡Gracias de nuevo!

Qué bueno que ella piense así de mis preguntas. Agradecimientos igualmente a ella por aceptar la entrevista de este blog.
Espero ustedes también la hayan disfrutado y la visiten si saben inglés, tiene mucho de qué hablar.
Aparte, será complicado conseguir más entrevistas escritas pero haré el intento. ¡Cuídense! c: