[EGMV] Don't Listen to the Dazzlings

0


 Todos recordamos cuando las sirens fueron desterradas del mundo ecuestre y sembraron el caos en el mundo de los humanos. Quédate conmigo para recordarlo con un "PMV" que celebra el 11º aniversario de su película "Rainbow Rocks".



¡Muy buenas! Con ustedes Fran una semana más para traerles en este caso algo nuevo y diferente.

Como ya pueden leer en el título esta vez no se trata de un PMV sino de un "EGMV" (Equestria Girls Music Video) o sea que en este caso no va a haber burritas de colores. Por lo que sobra decir que si no son muy fans de Equestria Girls sean respetuosos y no se pongan demasiado violentos en los comentarios (porfis 😧🙏). 


Para los que les guste o no les importe pues les invito a quedarse y a echarle un vistacillo al "PMV" (entre comillas) de hoy ^^:


Enlace al PMV


Artista: The Vines

Canción: Don't Listen to the Radio

Álbum: Vision Valley

Año: 2006

Género: Rock, alternativo, punk


Pues esta es, curiosamente, la segunda canción que traigo del mismo juego "FlatOut 2". Dicha canción solía sonar en los menús y hace unos años escuchándola empecé a enlazarlo con las Dazzlings y me puse manos a la obra. 

Y a pesar de haberla empezado hace un año y medio más o menos (hubiera sido mejor lanzarlo en su 10º anivesario pero mi tendencia a procrastinar me superó 😩) no fue hasta hace poco que me dio por terminarla aprovechando que se acercaba su fecha de aniversario.


Como siempre les dejo por aquí la letra de la canción junto a su traducción que en este caso es muy cortita dado que apenas supera la duración de 2 minutillos:


Don't listen to the radio    |    No escuches la radio
Hear something that ya ready know    |   Escuchas algo que ya sabes
I got no radio    |    Yo no tengo radio

Don't speak upon the telephone    |    No hables por el teléfono
Hear somethin' that you're never shown    |    Escuchas algo que nunca te han mostrado
I got no telephone    |    Yo no tengo teléfono 
Get out the way today    |    Sal del camino hoy
(Oh yeah I say)    |    (Oh sí, te digo)
Get out the way today    |    Sal del camino hoy
(Oh yeah I say)    |    (Oh sí, te digo)
Don't listen to the TV show    |    No escuches el programa de la TV
Feel someone that you ready know    |    Sientes a alguien que ya conoces
I got no T.V.O    |    *Yo no tengo T.V.O
Get out the way today    |    Sal del camino hoy
(Oh yeah I say)    |    (Oh sí, te digo)
Get out the way today    |    Sal del camino hoy
(Oh yeah I say)    |    (Oh sí, te digo)

*No estoy muy seguro de lo que significa T.V.O. pero Google insiste en que es "TVOntario", un canal de Canadá. Honestamente no creo que sea eso pero bueno


Bueno, pues nada más por mi parte. Como siempre nos veremos en la próxima y espero que les guste el "EGMV" de esta semana. Un abracito a todos 🤗

No hay comentarios