[PMV] - Lunar Nightmares

0

 


En algún momento en nuestra vida, acabamos teniendo que enfrentarnos a nuestro pasado. La Princesa Luna tuvo que lidiar con eso mismo cuando todo parecía estar en calma. Por suerte en esta ocasión pudo contar con algo de ayuda de la misma poni que desterró su lado malo.



¡Muy buenas a todos de nuevo! Aquí Fran con otro nuevo PMV en esta ocasión protagonizado por la soberana de la noche y la guardiana de los sueños de todos los ponis: ¡la Princesa Luna!


Contando con una canción de un grupo algo conocido en el fandom (al menos yo durante mis tiempos siendo brony solía escucharlos muy a menudo junto a MLP) que al mismo tiempo presenta un género distinto con los que acostumbro trabajar. Estamos hablando de nada más y nada menos que Pendulum, banda caracterizada por el rock electrónico y el drum and bass.


Sin más dilación paso a darles el enlace al PMV junto con su info:


Enlace al PMV

Artista: Pendulum

Canción: Propane Nightmares

Álbum: In Silico

Año: 2008

Género: Drum and Bass, Rock electrónico


Me gustaría aportar como contexto que esta canción la escuché por primera vez en su versión remixada por Celldweller dentro de la OST del juego "MotorStorm Arctic Edge" de la PSP (juegazo he de añadir ^^) . Y escuché por curiosidad su versión original y me encantó tanto o más que su versión remixada.

Tiempo después pues a raíz de la letra, y como viene siendo ya costumbre en mi, empecé a montarme un PMV en mi cabeza tomando como base la dualidad que tuvo la Princesa Luna con su contraparte malvada, Nightmare Moon.

Y de ahí nació este PMV que, después de tanto tiempo con la idea en mi cabeza, por fin me he atrevido a hacer dado que como era un género al que no estaba acostumbrado y es una canción tan rápida y enérgica pues no me había planteado hacerlo hasta recientemente.


Paso también a darles la letra y su traducción:


Something's tearing me down    |    Algo me está desgarrando
I just can't help but feel it's coming from you    |    No puedo evitar sentir que viene de ti
She's a gunshot bride, the trigger cries    |    Ella es una novia baleada, el gatillo llora
I just wonder what we've gotten ourselves into    |    Simplemente me pregunto en qué nos hemos metido

In a trail of fire, I know we will be free again | En un rastro de fuego sé que volveremos a ser libres de nuevo
In the end, we will be one    |    Al final seremos uno
In a trail of fire, I'll burn before you bury me | En un rastro de fuego me quemaré antes de que me entierres
Set your sights for the sun    |    Pon tu mirada hacia el sol

Mind is willing, soul remains    |    La mente está dispuesta, el alma permanece
This woman cannot be saved    |    Esta mujer no puede ser salvada
From the trail into the fire    |    Desde el rastro hasta el fuego
(x2)
Anything to    |    Cualquier cosa para
Bring it on home (x4)  |    Traerlo a casa

*Left too weak to jump yourself    |    Demasiado débil para saltar tú mismo
Heal the wounds or crack the shell    |    Cura las heridas o rompe el caparazón
Lift yourself from what's below    |    Levántate desde abajo
(x2)
*Praise the anger   |    Alaba la ira
Bring it on home (x4)    |    Tráelo a casa

In a trail of fire, I know we will be free again | En un rastro de fuego sé que volveremos a ser libres de nuevo
In the end, we will be one    |    Al final seremos uno
In a trail of fire, I'll burn before you bury me | En un rastro de fuego me quemaré antes de que me entierres
Set your sights for the sun    |    Pon tu mirada hacia el sol

Bring it on home    |    Tráelo a casa


*Por algún motivo que desconozco existen dos versiones de esta parte de la letra. Yo he puesto la que he considerado más oportuna pero por si tienen curiosidad la otra dice: "Flesh too weak to choke the self" y "Raise the anchor".


Y sí, soy consciente de que la canción ya está dirigida a un tema concreto (aunque no recuerdo exactamente qué era).Yo solo le he hecho una interpretación con MLP como suelo hacer con mis PMVs.


Y como siempre espero que les guste y ya nos veremos en otra ocasión con más música y más burritas de colores. ¡Muchos abracitos! 🤗

No hay comentarios