 |
| Dibujito hecho por un servidor ^^ |
Como todos sabemos, Fluttershy siempre ha preferido no meterse en problemas y vivir en paz y tranquilidad junto a sus animalitos aunque eso implique ser muy introvertida y tener un pánico escénico brutal. Pero aún con todo eso, si la situación lo requería, Flutters siempre ha estado dispuesta a darlo todo.
¡Hola a todos de nuevo, everypony! Tras una pequeña pausa (han sido unas semanas algo ajetreadas he de admitirlo 😅) estoy de vuelta con otro PMV esta vez dedicada a nuestra dulce pegaso favorita: ¡Fluttershy!
¿Y cuál es el tema en esta ocasión? Pues un temazo rockero de los 70s esta vez algo más conocido que el de la última vez de nada más ni nada menos que la banda Boston. Auque ya podrán ir más o menos intuyendo de qué canción se trata con esa pista y el título del PMV les dejo como siempre con el enlace y su info:
 |
| Enlace al PMV |
Artista: Boston
Canción: Peace Of Mind
Álbum: Boston
Año: 1976
Género: Rock
Y sí, en esta ocasión también conocí esta canción a raíz de un videojuego. Esta vez del famosísimo Grand Theft Auto V dentro de la radio "Los Santos Rock Radio", en concreto de su versión next-gen (PS4, Xbox One, PC) dado que en la anterior generación no estaba.
Yo de Boston ya conocía por ejemplo la mítica de "More Than A Feeling" que suena en muchas pelis y es en general más conocida pero no había oído nunca esta otra y en cuanto la escuché varias veces y me gustó ya empecé a fijarme un poco en la letra y no sé por qué pero me pegaba cierta pegaso amarilla para otro de mis PMVs ;P
Especialmente con el estibillo y la frase que le da nombre a la canción "Peace Of Mind" (tranquilidad) ¿y qué mejor poni para representar la tranquilidad que nuestra buena amiga Fluttershy? Así que me puse manos a la obra y creo que ha quedad un PMV bastante apañado. Sin más preámbulos les dejo por aquí la letra de la canción junto a su traducción:
LETRA
Now if you're feelin' kinda low 'bout the dues you've been paying | Si te sientes algo triste por las deudas que has estado pagando
Future's coming much too slow | El futuro viene demasiado lento
And you wanna run, but somehow you just keep on stayin' | Y quieres huir, pero de algún modo te sigues quedando
Can't decide on which way to go | No puedes decidirte hacia dónde ir
Yeah, yeah, yeah | Sí, sí, sí
I understand about indecision | Entiendo la indecisión
But I don't care if I get behind | Pero no me importa quedarme atrás
People livin' in competition | La gente vive en competencia
All I want is to have my peace of mind | Yo todo lo que quiero es tranquilidad
Now you're climbin' to the top of the company ladder | (1) Ahora escalas hacia la cima de la escalera de la compañía
Hope it doesn't take too long | Espero que no tome demasiado tiempo
Can't cha see there'll come a day when it won't matter | ¿No puedes ver que llegará un día en el que no importe?
Come a day when you'll be gone | Que llegará un día en el que no estés
Ohh, ohh
I understand about indecision | Entiendo la indecisión
But I don't care if I get behind | Pero no me importa quedarme atrás
People livin' in competition | La gente vive en competencia
All I want is to have my peace of mind | Yo todo lo que quiero es tranquilidad
Take a look ahead | Echa un vistazo ahí
Take a look ahead, yeah, yeah, yeah, yeah | Echa un vistazo ahí, sí, sí, sí, sí
Now everybody's got advice, they just keep on givin' | Todo el mundo tiene consejos que siguen dando
Doesn't mean too much to me | No significan mucho para mí
Lots of people out to make believe they're livin' | Mucha gente quiere creer que están viviendo
Can't decide who they should be | No pueden decidir quiénes deberían ser
Oh, oh
I understand about indecision | Entiendo la indecisión
But I don't care if I get behind | Pero no me importa quedarme atrás
People livin' in competition | La gente vive en competencia
All I want is to have my peace of mind | Yo todo lo que quiero es tranquilidad
Take a look ahead | Echa un vistazo ahí
Take a look ahead | Echa un vistazo ahí
Look ahead | Mira ahí
(1) Podría traducirse como "compañía" refiriéndose a las compañías en un mundo laboral o referirse a estar acompañado de alguien. En mi caso en el PMV he decidido tomar el contexto del mundo laboral.
Similar al PMV de Dashie de hace poco este PMV está centrado en Fluttershy y un poco en su trayectoria en la serie pero centrándose especialmente en el capítulo 14 de la temporada 4, el de "Filli Vanilli", aquel en el que la convencen de hacerse pasar por Big Mac cantando a escondidas hasta que la pillan y debe enfrentarse a su principal miedo: El público.
A partir de ahí se va desarrollando el PMV donde se mezclan tanto los momentos más pacíficos y tranquilos de Fluttershy con sus animalitos como los momentos más "cañeros" por así decirlo en los que se arma de valor para superar sus miedos. Más o menos la premisa de la canción, donde la letra y la voz son bastante melódicas y bonitas pero la música que la acompaña es ciertamente muy animada y rockera.
Y nada más por mi parte, amigos. Espero haberme explicado bien en los detalles del PMV (que la verdad es que me cuesta un poco 😅) y que se me haya entendido bien y que como siempre espero que les guste. Muchos abracitos 🤗🤗🤗🤗.
Fluttershy no es mi personaje favorita, pero me da ternura todo en donde esta ella. La música si que es una buena elección.
ResponderBorrarEl detalle con la música de San Andreas me recuerda a la época que Rockstar si cuidaba de los detalles, aunque a veces se les escapaba una cosa. Hoy parece que solo están preocupados por hacer dinero sin cuidado. El fiasco con la ultima versión remasterizada (construida sobre Unreal Engine, con las texturas originales "mejoradas" por IA a lo chapuza) es una prueba de ello.
Seguro ya lo han mencionado antes, pero los dibujos tuyos son muy bueno. No pares de hacerlos 👍
Con fluttershy todo lo malo se vuelve bueno, y todo lo bueno se vuelve perfecto
ResponderBorrar